close
Blogtrottr
教育新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新教育頭條新聞。尋找最新新聞報導,包括教育頭條新聞、相關分析與意見、照片等。 
Don't wait in line!

Buy your movie tickets online. Find reviews, trailers, and more at Fandango.
From our sponsors
胡志強:國中時遇到外國人只會說Thank you
Jul 25th 2014, 08:49

中廣新聞網 – 

台中市長胡志強曾經擔任李登輝前總統的翻譯,以及外將部長,英文嚇嚇叫,不過,胡志強今天在一場「青年職涯魔鬼訓練營」活動中透露,自己在國二時,曾遇到住家隔壁的外國人遭遇地震尋求協助,雖然英文只有短短四句,但他因為聽不懂,只能不斷回答Thank you,這段經歷讓他因此下定決心要好好學英文!

(張文祿報導)

台中市勞工局舉辦「青年職涯魔鬼訓練營」,活動首日由市長胡志強與117名青年學子對談,胡志強向學生說,他在國中二年級時曾遇到住家隔壁的外國人遭遇地震尋求協助,雖然英文只有短短四句,但他因為聽不懂,只能不斷回答Thank you,讓他因此下定決心要好好學習英文,不但在自己的房間創造小小英文學習環境,並在心中練習翻譯別人的對話,他勉勵同學,語言是拿來用,不是拿來學習的。

胡市長提到,他擔任李前總統的翻譯時,還記得當年有一位來自美國知名雜誌的記者要訪問前總統李登輝,且聽說這位記者是一位鯊魚專家,心裡猜想訪問應該會談到很多關於鯊魚的話題,因為深怕聽不懂單字無法為李前總統翻譯,於是他事先努力熟記多達200多種鯊魚的單字,沒想到訪問連鯊魚一字都沒有用到,但他認為,至少有準備勝過沒有準備!

在場有學生問胡市長「為什麼李前總統需要他當翻譯?馬總統的英文就能講得很好,不需要別人翻譯」,胡市長回答,李前總統有一定的英文程度,但是在李前總統的年代,總統說話有人翻譯才是主權的象徵,但馬總統有時候會直接說英文,不需要翻譯,是因為他本身也當過總統翻譯,已經習慣,更想節省時間。

也有學生問「現在台灣大道上因為在興建BRT造成交通阻塞,一旦公車停在路旁,後面的機車族只能跟著停車,為什麼要推行BRT?」胡市長回答,光是新光三越前的臺灣大道,每個星期六晚上六點是最塞車的時段,有車潮就代表臺中市的經濟越來越好,而都市要有發展,交通建設最重要,所以,如果不作BRT,一定會造成都市「心肌梗塞」,經濟開始下滑,只有便捷的交通才會有繁榮的經濟,一定要作BRT!

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    奇摩商城 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()